フィンランドの伝統と現代デザインが融合した、
日常づかいの器たち。

2012年、イッタラに誕生した新シリーズ
「Sarjaton(サルヤトン)」が
当店にもやってきました！

シンプルでスタイリッシュでありながら、
日常の暮らしになじむ食器たちを
世界中に届けてきたイッタラ社。

このテーブルウェアは使う人に
自由な発想で組み合わせを楽しんでほしい、
いろいろに変わる用途に合うようにと、作られました。

シリーズの名前の「Sarjaton(サルヤトン)」
にもそのテーマが現れています。
これはフィンランド語で「続きものではない」という意味。
英訳すると「without series」、
統一された形式にとらわれないということでしょうか。

フィンランドの若手デザイナー6人が結集し、
モダンでありながら、伝統を感じさせる食器たちが
生まれました。

ご自宅の食器棚に加わるアイテムとして、
楽しんでお選びくださいね。


こちらの「マグカップ(レッドクレイ)」は、
シックな赤地に「Letti（レッティ）」という模様が
入ったカップです。

これは組み紐を編み込んでいる模様で、
昔からのフィンランド女性のオシャレアイテム。
マットな赤が大人の雰囲気です。
360ml入りますので、たっぷり飲めるマグですよ。


手にとってみると、
女性の手だとすっぽりおさまる大きめサイズです。

当店スタッフは手に取るなり
「わぁ！この柄、ニットみたいでかわいい～」と
うっとり眺めていましたよ～。。


食卓にももちろん合いそうですよ～。
他のサルヤトンシリーズのお皿と合わせて、
朝食スタイルもいいですね。

伝統の手しごと芸術と現代デザインの
融合を感じ、日常に使われる食器を目指して
作られたシリーズです。
新しい息吹を感じる食器たちを、
ぜひ楽しんでお選びくださいね。

インフォメーション

メーカー	iittala/イッタラ - フィンランド
デザイナー	Harri Koskinen(ハッリ・コスキネン) Aleksi Kuokka(アレクシ・クオッカ) Samuji(サムイ)/Samu-Jussi Koski(サム･ユッシ･コスキ)とhennamari asunta(ヘンナマリ・アスンタ) Musuta(ムスタ)/Jopsu ramu(ヨプス・ラム)とTimo ramu(ティモ・ラム)
材質	磁器
サイズmm	直径80×高さ95　【容量】360ml
電子機器	電子レンジOK！ 食洗機OK！　オーブンOK！（直火不可）
生産国	made in Thailand
備考	※耐熱ガラスではありません。急な温度変化で割れることがあります。 ※中性洗剤で洗ってください。研磨ガラス入りのスポンジ、金属たわし、クレンザーなどを使うと傷がつき破損の原因となります。 ここでご紹介する商品はすべてメーカーの品質基準をクリアし、国内の正規輸入代理店の厳しい検査基準を満たしたものとなっております。

1881年、ガラス吹き職人ピーター・マグナス・アブラハムによりガラスメーカーとして創業。フィンランドの大自然の中で生まれるガラス製品はきらめくような美しさを放ち今もその伝統と技術を継承するガラスメーカーとして高品質な製品を作り続けています。iittalaは近年、ガラスウェアにとどまらず、テーブルウェアの総合ブランドとして、ラインナップの幅をますます充実させています。

デザイナーについて

Sarjaton(サルヤトン)はファッション、プロダクト、グラフィック、デジタルデザインの分野から若手デザイナー6人が結集して新しいコレクションを作りました。Harri Koskinenhaは陶器製品と木製トレー、Aleksi　Kuokkaはタンブラー、Samujiは「Tikki」パターンを生み出し、MusutaはMetsäとLettiのパターンデザインと、シリーズ全体のカラーディレクションを担当しました。こうして伝統と現代の暮らしをつなげるテーブルウェアの新しい可能性を開いています。