ライター　桒原さやか

 

やっぱり気になるのは、食べ物のこと。

「アジア食材店で買ったお米がおいしかったー！」
「スーパーでマヨネーズが売ってたよ〜」

ノルウェーに住んでいる日本の友人に会うと、必ずと言っていいほど話すのは、日本の食材情報。こんなに日本からはなれた場所にきても、同じものを恋しく思う仲間がいることを知るだけで、毎回ホッとするのです。

困っている仲間をなんとか助けたい！自分が見つけた食べ物の情報を伝えたい！というのが、みんなの根底にあります。そんなわけで、食べ物の話題になると、なかなか話が尽きません。

一番盛り上がるのは、食べ物の話といってもいいかもしれません。笑

トロムソ在住の日本人で集まり、日本食をお腹いっぱい食べるという幸せな会を開きました。

 

○○を△△で代用する。

むかって左が「ネペ」、右が「ポロネギ」です。

ここノルウェーでも、手に入らない食材、手に入りにく食材があります。そんなときは、友人から聞いた情報を元に、ちがう食材で代用したり、なんちゃって△△をつくって乗り切っています。

カブや大根は手にはいりにくいのですが、日本では見たことがないような根菜がノルウェーのスーパーに並んでいます。大根やカブに近い根菜を求めていろいろと試してみた結果、たどり着いたのが「ネペ」。

味は大根にちかいのですが、寒い地域で育った野菜だからか、長時間煮ても火が通りにくいので、うすーくスライスして使っています。鍋にお味噌汁にと、なにかと食卓に登場するようになりました。

その他にはネギの代わりに「ポロネギ」を使っています。

見た目も長ネギに近い感じですが、長ネギよりひとまわり大きくて、味も香りもサッパリしています。お味噌汁というよりも、どこかスープに合いそうな感じでしょうか。

そして、無性に恋しくなるのが「お好み焼きソース」。友人からソース、ケチャップ、はちみつを混ぜて代用していると教えてもらい、せっせと作るようになりました。

 

これはもしかして、使命かもしれない？

シソ、もやし、麺類などなど、手に入らない食材をあげたらキリがないのですが、なんとか代用食材で乗りきっています。

でも、実のところをいうと、日本で食べる味とはやっぱり何かが違うんです。

お味噌汁は野菜が違うからか、どこかアジアの香りが漂っている。肉じゃがをつくっても、日本で食べていたようなやさしい味とは何かがちがう。

「代用食材を使っているんだから、そりゃあそうだよ！」「そんなに味が変わっちゃうなら、やっぱり現地のごはんがいいのでは？」という声が聞こえてきそうですね。

でもふとした瞬間に、無性に食べたくなるのです。ないと思うと、食べられないと思うと、余計に恋しくなるのです。

というわけで、わたしはあきらめません。笑

昨日は豆腐作りに挑戦したのですが、うまく固まらず大失敗！豆乳の濃度が違うからでしょうか？

どうしても豆腐が食べたいという夫のリクエストに応えるべく、しばらく豆腐作りと格闘してみます。

 どうしても豆腐が食べたい夫の後ろ姿です。

 

ライター　桑原さやか

『北欧、暮らしの道具店』で、お客さま係として6年間働いていた元スタッフ。旅が好きで、冬の旅行で訪れたノルウェーの北極圏にある町、トロムソに一目惚れ。スウェーデン人の夫と共に、2016年6月より移住をはじめている。

 

---

感想を送る

本日の編集部recommends！

冬のファッションアイテムが入荷中！
冬のときめきを詰め込んだニットカーディガンや、ポンチ素材のオールインワンなど、冬ものが続々入荷しています

乾燥する季節に頼りたい、お守り保湿アイテム
新作のフェイスマスクや北欧から届いたボディオイルなど、じっくりと自分を慈しむのにぴったりのアイテムも揃っています

【期間限定】WINTER SALE！
当店オリジナルの雑貨が、最大20%OFF！冬のおうち時間にぴったりのアイテムも揃っていますよ

【動画】夜な夜なキッチン
縫って、編んで、お気に入りの景色を作る（「HININE NOTE 」スタッフ・彩さん）