ライター　桒原さやか

ノルウェーの子供が読んでいる絵本ってどんなの？

言語の勉強にと、絵本を探していたときのこと。どうせ読むならノルウェーの子供たちがいつも読んでいる本がいいなぁ〜と思い、ご近所さんに聞いてみたのです。

そこで、ノルウェー語の絵本ならこれね！と教えてくれたのが「Teskjekjerringa（ティーシェシェーリンガ）」でした。

タイトルを聞いたとき、はじめは？だったのですが、本の名前を直訳すると「ティースプーンおばさん」ということが判明。

小さいころに姉といっしょに夢中で見ていた「小さなスプーンおばさん」が、ノルウェー生まれだとわかったときは感激でした。

 

小さくなってもヘッチャラ！冒険好きなスプーンおばさん

ブルーベリージャム作りに奮闘する、おばさん。赤いストライプのスカートがかわいいなー。

スプーンのネックレスをいつも首からさげていて、突然カラダが小さくなるんですよね。

小さくなったのに「あらら」くらいの驚きで、なんとかアイデアと工夫で家事や洗濯をこなしちゃう、たくましいスプーンおばさん。

そういえば、小さくなっている時だけ、ネコやキツネなどの動物と話せるんだっけ……。

なつかしい記憶が頭にヒュンとよみがえってきます。スプーンおばさんの冒険にいつもワクワクしていたんだよなぁ、なんて。

我が家の場合は絵本よりも、テレビで見ていた記憶の方が大きく、姉にこのことを話したら「なつかしい〜！！」といい反応。姉は主題歌を今でも覚えていて、なんと2番目まで歌えることがわかりました。

（しあわせと不幸せをかきまぜる、夢色のちいさなスプーン♪　この歌を覚えている方、いらっしゃるでしょうか？）

困った時も動物たちの力も借りて解決しちゃう、たのもしいスプーンおばさん！

 

大人になって読んでみると、新しい発見がある……？

ブルーベリージャムがないパンケーキなんて残念すぎるよ〜とぼやく、おじいさん。

ノルウェー語がまだまだなので、かなりゆっくりですが、スプーンおばさんを久々に読み返しています。

今になって読んでみると、また違うところが気になってくるものですね。

驚いたのは、スプーンおばさんの主婦力！

どんな困った状況でも、アイデアと工夫で山盛りの洗濯モノや洗いものを、楽しそうにこなしてしまうスプーンおばさん。そんな姿を見ていると清々しいし、家仕事だってワクワクしてきて、主婦としてなんだか勇気をもらいます。

そして、夫婦の仲がよいときばかりじゃないのも、妙に共感しちゃいました。笑

ノルウェーの食べ物やインテリアが描かれていて、今読むと発見がいっぱい！

そうか、わたしが小さかったころから読んでいた「スプーンおばさん」はノルウェーで生まれた本だったんだなー。ひさびさに懐かしい記憶がドドドーッとよみがえってきました。

意外なところから、日本とノルウェーのつながりが発見できたのはうれしかった！

そして今、ノルウェー語の絵本を読みつつ、小さいときに見ていた日本版「スプーンおばさん」が無性に恋しくなっています。

今度日本に帰ったときに、探してみようかな？

 

ライター　桑原さやか

『北欧、暮らしの道具店』で、お客さま係として6年間働いていた元スタッフ。旅が好きで、冬の旅行で訪れたノルウェーの北極圏にある町、トロムソに一目惚れ。スウェーデン人の夫と共に、2016年6月より移住をはじめている。

 

---

感想を送る

本日の編集部recommends！

家ストレスを退治
花粉・ハウスダストとダニの対策法を、おうち快適化のプロに聞きました【SPONSORED】

春のファッションアイテムが入荷中です！
軽く柔らかなデニムジャケットや、ラップスカートなど、今おすすめのアイテムが揃っています

SPRING SALE！
今すぐ着られるアパレルや、オリジナルのネイルカラーなど、人気商品が対象です

【動画】うんともすんとも日和
ひとりの悩みを、みんなの「問い」に変えると。 哲学者・永井玲衣さん